друг

I м.

1) (тот, с кем дружат) (good) friend

бли́зкий друг — intimate / close friend

закады́чный друг — bosom ['bʊzəm] friend; chum, pal, good buddy разг.

друг де́тства — childhood friend, playfellow

друг до́ма — friend of the family

стари́нный друг — very old friend

2) разг. (возлюбленный) boyfriend

друг жи́зни — the love of one's life

3) (в обращении к чужому человеку) man; buddy амер.

••

будь другом — be so kind; do me a favour

мой друг, друг мой (обращение) — my friend

серде́чный друг уст., поэт. — smb's heart's desire

друзья́ познаю́тся в беде́ посл. — a friend in need is a friend indeed; prosperity makes friends, adversity tries them

ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — old friends are best; old friends are better than new

скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты — a man is known by the company he keeps

II мест.

друг друга — each other, one another

друг на друга — against each other

друг другу — to each other, to one another

обосо́бленные друг от друга — separate

друг за другом — one after another; (гуськом) in single file

друг про́тив друга — 1) = друг на друга 2) (напротив) face to face; vis-à-vis (фр.) [,viːzə'viː]; opposite [-zɪt] each other

друг с другом — with each other